Протест - горд с нашия език ...
Често възниква въпросът: дали комбинацията от правото на протест. тя няма да се намери в класическата литература, както и модерни политически наблюдатели го използват често. Някои хора избягват тази комбинация: тя вече протестират - срещу ... И сега се обсъжда този проблем, но е възможно изчерпателно, защото истинските проблеми са двусмислени.
Думата е заимствана от протеста на полски език в началото на ХVIII век, но глаголът - френски, тя идва от латинската protestari (обект), както и про тук всъщност означава против. и тест - доказателство, доказателство (вж тест ток заемане.). Първоначално тя е правен термин, който е свързан с търговското право: Декларирам, публично да удостовери. През ХVIII век руската публика свикнали по този начин, а от 1782 е бил известен в речниците: Междувременно, заимствани от немската дума протеста (публични и драматично изявление) от същия латински корен. От известно време думата е термин, за които революционни демократи крият много сложни концепции. Част от това може да се види в сериозен Dobroliubov "Whistle": "Писах на един приятел в Санкт Петербург, с молба да обясни какво протеста. защо - протест. Защо - протест ". Всички журналистика "Съвременна", обясни смисъла на тази дума в политическия си смисъл.
Така започна промените в стойността на нашите думи имат, в съответствие с нуждите на българското общество и език. През XIX век, протестът е бил широко значение решителни опозиция на всяка несправедливост възражение, че е колективен, масивна и обикновено се изразява макар и в юридически, но много активен. През 1867 г. академик J. Грот признава този смисъл на думата камбаната. Имаше и комбинация с българските глаголи: протест. протестни и други. Винаги с предлога срещу. Нова комбинация с чужда дума наслагва върху реколта съединител звънец с една и съща стойност. Object - срещу. по този начин протеста - срещу (нещо). Комбинацията от много хора, включително древния: удар срещу остен Прати (работни против). От такива комбинации извинение преместен в комбинация с нов глагол: да протестират. В вестници в столицата, нов израз е позната още от 1838 г. и в "Съвременна" Saltykov-Шчедрин пише иронично: ". Какво по-мъдър Москва Zaryadie заседнало в muryu и протести там срещу неустоимия напредъка на човешката мисъл" Както и в много други случаи, първият израз на неодобрение беше на характера, това е сатирик не одобрявам "протестант". Това е така, защото немската дума протестът не включва никакви допълнителни значения - просто възражение. По отношение на възражение до средата на ХIХ век, тази дума се използва само по отношение на германците Петербург.
Други бизнес - в знак на протест. Новото значение на термина формира в условията на демокрация. Още в "Whistle" през 1858 г., само за да отговори - ", за да протестират срещу злоупотребата." Същият вестник (1853) за първи път се осмели да говори: "Опозицията срещу всички" - това веднага се коригира критик "Moskvityanin", а не "опозицията срещу всички" и "опозиция на всички"!
Днес, ние сме доволни от версията на "Съвременна". В журналистиката революционни демократи в много комбинации с чужди глаголи го представят против. в това число - и протестират срещу стагнация ... протести срещу социалния ред ... Много важна дума - срещу. В нея всичко, той е създал нов смисъл на израза: в знак на протест.
Когато правим нещо - извинение рядко се използва: за да протестират срещу законопроект - и всичко останало. Но веднага след като ние започваме да изразим нашето мнение, най-общо казано, няма извинение да не правим; Необходимо е да го свържете с предмет на нашите твърдения, да слуша (чете) стана ясно, какво и защо сме. Ето защо - за да протестират срещу нещо.
През 1890 г., се появи и стабилни комбинации с нов израз, за да протестират срещу войната. протестни и други. Да, те са сто години.
Изолацията извинение след назаем дума показва, че глаголът е превърнал в изцяло българска. За да не се открояват с модерно съзнание, както и в основата на тест за единството на корените.
В същото време се развили и значенията на думите. Психологически романи на ХХ век довели до представа за личността, личен протест ( "вътрешен глас", "протестира цялата си душа", и така нататък. Г.), така че първоначалното значение на глагола (Декларирам публично) е забравил напълно. И ако преди това е възможно само "за да протестират срещу законопроект," новата смисъла на глагола поиска и укрепване предлог, на която стойността, тъй като разчита да отида при него след съществителното ", за да протестират срещу войната."
С течение на времето, комбинацията на протест е толкова често, че тя се превръща в истински бич на литературата. Chukovski това се дължи на броя на неизбежна "kantselyaritov", които са все още в училище "заредена" за студенти в живота "мине" руска литература: "Основното нещо е, че има повече протести. Така че със сигурност ще напише: "Гончаров в своите романи протестират." О, аз ще излезе срещу това! "
Допринесли за прекомерната употреба на глагола прави и езика на пресата, която понякога се забравя, че в допълнение към високото дума протеста има много български, понякога по-точен, но по-важното е, стилистично неутрални синоними, например - обект. Ето защо и че е необходимо да се противопостави на злоупотребата с изискан руската журналистика във формата на протест; Самият израз съвсем буквално, това се потвърждава и от практиката на руската литература.