Нолан Питърсън имах чай с талибаните в Афганистан, нов път

Ние не говорим за войната, но това не беше пречка за нас, американски войник и афганистанските талибани. Това е нещо, което ни свързва

Аз бях на 29 години. На следващата година, аз да отида, за да учи в училището по журналистика в Северозападния университет. За да не се губи време лявото, реших да пътуват до Индия и Непал, за да намери нов път в живота, газейки непобедени пътеки на Хималаите.

Пътуването продължило няколко месеца, и завърши с изкачване до върха на остров планина в 6189 метра височина.

В началото, привикване към новите условия на аскетичен живот, пътувах до Индийския регион Кашмир. От град Лех отидох в Шринагар - капитал, която се състоя през цялата нощ, за да се вози през планината.

Шринагар е на заблатени, субтропични брегове на езерото Дал, заобиколен от гори и покрити със сняг планини. По краищата на езерото облицована богато украсени дървени лодки, каяци и малка тълпа, наподобяващи венециански гондоли на повърхността на изумрудено вода.

Въпреки цялата красота, регионът е бил и остава неспокойна. Тук се сблъскват сили на индийското правителство и екстремистко движение ислямистка, подхранвана от екстремисти, идващи от Пакистан, включително афганистанските талибани.

Войната се превръща в обща нишка между нас, независимо от факта, че сме врагове

Докато бях в Кашмир, терористична атака в Ню Делхи. Това предизвика намесата на военното присъствие на индийската армия се усеща навсякъде.

Отряди войници да патрулират; малки шансове отидох напред маха детектор за метал в търсене на противопехотни мини и самоделни взривни устройства. Изглеждаше броня стои в целия град, буквално на всеки ъгъл. Честно казано, за ветеран от американската армия, който се опитва да се дистанцира от войните в Ирак и Афганистан, не беше приятна картина.

След като в Шринагар, реших да си купя след това си приятелка огърлица и търси магазин за бижута отиде в града.

Точното място е намерен в близост до sringarskim "Бродуей" - пътя по крайбрежния булевард. Отидох до магазина и започна да погледнете рафтовете в търсене на нещо хубаво. Кашмир е известен със скъпоценни камъни си, така че бижутата по рафтовете на светлина с различни цветове. Орнаменти са усукани като звездно небе в картината на Ван Гога.

Избрах гривната и отиде на гишето за плащане. Младият човек на касов апарат, което научих по-късно е бил собственик на магазина, на моята възраст. Тънък, с тъмна коса и цвят на кожата, кратко и мърляв брада. Облечен в дънки и бяла риза. Когато дойдох, човекът се усмихна.

Когато попитах за цената на гривната той каза в безупречен британски английски. След Платих човекът попита какво правя в Кашмир. И аз казах, много сериозно. Аз не знам защо. В крайна сметка, както вече отбелязах, в района имаше някои антизападни настроения. Въпреки това, аз обясни, че вече бях напуснал армията и да започне нов живот.

Човекът не ме прекъсвай, слушане на историята със сериозно изражение на лицето. Когато свърши да говори, той ни наля чаша чай и сложи чиния с бисквити.

"Аз също някога е бил войник," - каза той и ме погледна с един спокоен израз на лицето си, ме чака да попитам неизбежния въпрос, и да знае какво би могло да бъдат последствията от неговия отговор.

"Да? - попитах аз. - Индийската армия "?. "Не, - каза той. - Бил съм се за талибаните. В Афганистан. "

Имаше тежка тишина.

Ние замръзна - не толкова враждебност от страна на много от изненада. Две врагове - настоящи или бивши - опитват да разберат какво се случва в съзнанието на друг.

"Кой е този гривна?" - попита той след малко. "За едно момиче." "Това е в Америка?" "Да, когато се срещнахме няколко години." "Защо не тя е с теб сега?". "Тя е в медицинско училище, той не може да отпадне." "Така че умно. Не го загубим. "

И двамата се усмихна. Напрежението се отпусна, въпросът е отговорено.

"Възможно ли е женен?" - попитах аз. "Да, имаме дъщеря."

Ако се бяхме срещнали по време на войната, той и аз най-вероятно щеше да се опита да убие един от друг. Ние ще се врагове, и по тази точка. Но ние не отговаря по време на войната. Двама млади мъже говорят помежду си, като че ли да се каже, всеки друг човек.

Човекът беше интересно да чуят за Флорида, където съм израснал. Ние не говорим за войната, но това не беше пречка за нас. В действителност, това е нещо, което ни свързва. Само човек, който е бил по време на войната, разбира психологическа тежест, тя оставя след себе си. Ние незабавно и без усилие да се разбират помежду си.

След като напуска Афганистан, той влезе в индийски Кашмир, където живее семейството му. Той хвърли една война, за да има мир, който ще се радва, семейство, кариера. Знаех какво войната остави зад себе си, така че аз знаех много за него, без думи.

Войната се превръща в обща нишка между нас, независимо от факта, че сме врагове. Освен това, ние оставаме врагове, дори когато те са пили чай заедно в магазина. В Афганистан все още се борят приятелите ми, а той със сигурност остава сред сподвижниците на талибаните, въпреки че аз не питам за това.

Той каза, че се превръща в суфи, пренебрежително за ислямския екстремизъм. Той като че ли да бъде изоставена идеите на талибаните, но не сме говорили за това.

В този случай, човек с вдъхновението говорихме за Кашмир. За планински преходи, колко красиво поляни през лятото, както и колко добър ски през зимата. Той изглежда са намерили мир тук - Заобиколен от красотата на планината, заедно с любимия си семейство.

Войната, както аз разбирам, с течение на времето, прави журналистика никога не е черно и бяло. Но ако вие сте войник, вие сте длъжни да се опитате да го видите точно като че ли, че това не е вярно. Сериозно мисля за какъв човек е твой враг какво житейски обстоятелства го довели до другата страна - опасен навик. Това подкопава вярата в абсолютни принципи - злите си дела, правосъдие, свобода от морално наказание за убийство. Ако се вгледате в врага като човек, да започнете да се чувстват отговорни за всеки акт на насилие, дори и да се борим за дясната страна.

(...) Но стои в индийски магазин, ветеран от американската армия и ветеран на талибаните може да изпиете чаша чай заедно. Става дума за жени, които обичат. Попитах го за бащинство, а той ме попита за моето семейство в Америка. Говорихме, като двама души сред които възниква приятелство.

Може би бившите войници, откъснати от куршуми и бомби, по-добре да разберат, че врагът действително е имало война. Той е чудовище, което стартирахме заедно и срещу когото се борят, а не един срещу друг.

До известна степен, аз се радвам да се сприятеля с един млад мъж от магазин за бижута. Това е проява на човечеството, ако служи да потвърди, че все още има човешки емоции в мен. Душата ми е като парче метал е наведе, но не толкова много, че е невъзможно да се върне в първоначалното си състояние.

Ние държим така, сякаш никога не се е случило на войната. Въпреки това, след това си зададох въпроса, може ли толкова бързо да се намери обща основа, ако не сме били врагове.

Аз му казах, че е планирал за известно време, за да се потопите в Хималаите, има неща, които трябва да се забрави. Той обясни подробно какво планинските пътища са в Кашмир - той отиде там по същата причина като мен.

Бившият талибаните ме накара да обещая, че рано или късно трябва да го види, и дори предложи да остане в дома му. Благодарих му и обеща да се върне. Разделихме се в добро настроение. Но това не трая дълго.

Когато прегърна брат си сбогом в пълна тъмнина на нощта, което не е нарушил заради заплахата от талибански атаки и нападения, войната отново изглеждаше черно и бяло.

От началото на войната са минали 15 години и през цялото това време американските войници се борят и умират в Афганистан. И пет години са минали, откакто се завърна от Хималаите, и не са посещавали Кашмир отново.

Но аз се надявам, че един ден все едно отзад. И знам, че аз бях там и те чака.

OAO Всички materіali, SSMSC rozmіschenі на tsomu saytі іz posilannyam на агенцията "Іnterfaks-Украйна", не pіdlyagayut далеч vіdtvorennyu тя / чи rozpovsyudzhennyu дали yakіy formі, іnakshe як и pismovogo любимци агенция "Іnterfaks-Украйна".

Фондова снимка от

Влез, като социалните мрежи

Влез с Email