Етимологията на името на Маугли (Tesa)
УО; въглища (английски Маугли.) - Ръдиард Киплинг книга характер "Книга за джунглата" и "Втора Книга за джунглата" и няколко адаптации и анимационни филми.
Кратко описание на живота на Маугли, можем да намерим в Уикипедия.
"Индийски момче. Той беше мургав и тъмнокос, както повечето индийци. Родителите му оставили, бягайки от Sherkhan тигър. Момчето чудо оцелели и завърши с едно семейство на вълци. Sherkhan дойде и поиска да "жертва", но приемна майка на Маугли, вълчица Ракша, отказа да му се даде, и дори е готов да се бие. В крайна сметка се вземат Маугли върху опаковката. Неговият учител се превръща в мечка Baloo, приятел и покровител - Bagheera пантерата. Когато Маугли е израснал, той трябваше да премине през много приключения: той е заловен от маймуни (banderlog, както те се наричат); възстановяване на захранването Акела, който "създаде" по време на лов; се бори с червени кучета. Но основната му опонент и остава Sherkhan. Тайгър не може да забрави, че неуспешен лов, когато той остана без улов. Сред някои читатели има погрешно мнение, че по време на този лов Sherkhan куца при изгаряне лапа в огъня, но в действителност той е роден куц, потвърждение на което може да се намери в "Книга за джунглата" на Киплинг. "[EP]
"Киплинг наречен така в чест на индийския султана и командирът Шер Шах (в алеята. Хинди" Цар Лъв "," Кралят на тигъра "). Шер дума преведена в урду, хинди и фарси, което означава, буквите. "Тигър". Думата "Хан" идва от тюркски заглавието на едно и също име. Шер Шах (истинско име -. Фарид Khan) е бил призован веднъж при лов е убил тигъра. Съкращения Име: Хани, вещ.
Според Киплинг, «Шир Хан» трябва да се произнася като "шир кан" (инж. Sheer Карн). По един или друг начин, но името му е на английски, руски и други филмови адаптации винаги се произнася "Шер Хан". "[EP]
Аз не знам какво е значението инвестирани в името на Р. Киплинг "Шир Кан", но е писано като една дума Shirhan. Трудно е да си представим, в името на комбинацията от корените на хинди и тюркизмът, така че думата "хан" е неподходяща за името на река Тигър. Khan (. Turk)> Xan -konj - конен (слава.) (Намаляване на к / х), се получава от славянски. съществително. Prince - Княз - Konik - (. FAMEs) Конник (намаляване к / Z)
В иврит, открих думата shahor / shaxor - черно (иврит.)> Chernoj / развеселявам се / cherkanj - (. Слава) черно / изостря / Scribbles (Намаляване CH / ш, замествайки п / VX, PERMUT х / R ;! PERMUT !. . х / R, намаляване на к / х)
Chorkanny - ивици - Шир Хан от "Jungle книга" или shaxor - shtrix - (. Слава) бар, излюпени (. Към т, PERMUT х / с), където "лента" е също ивици!
Така че тигърът Шир Хан - раирана тигър.
Между другото, Sher - Sher - тигър (Hindi)> TGR - (. FAMEs) тигър (Намаляване на тон / и, г / з)
Помислете за имената на други добре познати, но вторичните героите "Книга за джунглата" в традицията славянски.
Bagheera - черна пантера. Приятел и наставник Маугли. своя патрон
Bagheera - Багира> Beglaj - повърхностни (FAMEs.) (Намаляване на L / R). Известно е, че пантерата е най-бързият котешки животно на земята.
Ball - голям, стар и дебел мечка. Учител Маугли и малките в опаковката. Defender и защитник на Маугли.
Balu - Balu> Лапу - (. Славия Прага) Лапа (. Inv от Balu, намаляване на р / б), е известно, че мечка се нарича "тромав".
Акела - бившият Lone Wolf, ръководителят на опаковката, където той е живял Маугли. приятел и защитник на Маугли.
Акела - Акела> Odnkij - (. Славия Прага) Odinoky (пропускане DN, на мястото й / л)
Hathi - мъдър слон.
Hathi - Xatxi> Xodkj - чести (. FAMEs) (намаляване на г / т, к / х), където "слон" в славянски - "шамар".
Sahi - таралеж. Мърморко и преминаване характер.
Saha - Saxi> Suxj / Kalsj - (. Inv Sax, намаляване на к / х, C / S, пропускане л) Суха / Kolk (. FAMEs)
чакал тютюна - подлизурка и ласкател. Слуга и информатор Sherkhan, неговата свита.
Тютюн - Tabaki> Sobaka - куче (. Слава) (Намаляване на S / т), където чакали семейни кучета.
Banderlog - маймуна пакет. Сивите маймуни отвлечени Маугли
Bandergoli - Banderlogi> лента berlogi - лента от леговището (празна б) (FAMEs).
Кайт Чил - пратеник и помощник. Той вижда всичко от върха. Тя помага на Маугли
Chil - Chil> Ochij - rking (слава.) (Замяна на к / л)
Паун Моа - мине характер между серия
Moa - Moa> Pava - Pava (. FAMEs) (намаляване на р / m, пропускане V), където "паун" - др-славянски паун на.
SPI - Lay
PVL - Приказка за отминали години
DM - речник Дал
SF - речник Vasmer
SIS - речника на чуждите думи
TCE - речник Ефрем
TSOSH - речник Ozhegov Шведова
CRS - български речник на синоними
BTSU - голям обяснителен речник на Ушаков
SICC - събиране речник на чуждите думи
МАА - ниско академичен речник на българския език
VP - Уикипедия
Хеба - Енциклопедия на Brockhaus и Ефрон
TSB - Голяма съветска енциклопедия
SK - etimologicheseky речник Крилов